(أ) يدرج قبل الفقرة 4 عنوان فرعي جديد نصه كما يلي (a) 在第4段之上插入一个新的小标题
24 وأود أن أقدم التعليقات والاقتراحات التالية في ما يتعلق بكل عنوان فرعي من هذه العناوين. 谨就下列各标题提出评论意见和建议。
وسوف يضاف أيضاً عنوان فرعي جديد، هو " تطبيق القواعد في عمليات التحكيم غير المجراة بمقتضى قواعد الأونسيترال للتحكيم " . 还将加上一个小标题： " 在非贸易法委员会仲裁中的适用 " 。
وقد أوصى المؤتمر الاستعراضي الرابع الجمعية العامة بوضع عنوان فرعي للمجموعة وهو " مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة في مجال المنافسة " (في الفقرة 1 من القرار)(12). 第四次审查会议已经建议大会将《原则和规则》的副标题定为：《联合国关于竞争的一套原则和规则》。
وقد أوصى المؤتمر الاستعراضي الرابع الجمعية العامة بوضع عنوان فرعي للمجموعة وهو " مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة في مجال المنافسة " (في الفقرة 1 من قراره)(13). 第四次审查会议已经建议大会将《原则和规则》的副标题定为：《联合国关于竞争的一套原则和规则》。
واتفق الفريق العامل على أن النص الوارد في العبارة الثانية الواردة بين معقوفين في الفقرة (ب) هو المفضّل وينبغي الإبقاء عليه، وأنه يمكن أن يكون من المفيد اضافة عنوان فرعي للتوصية. 工作组一致认为，(b)段内第二组方括号内的案文更可取，应当保留；该条建议还不妨加上一个小标题。
86- وبالنسبة إلى الأطراف التي اتبعت المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ، كانت التغطية في إطار كل عنوان فرعي أو عنصر متفاوتة من حيث النطاق والعمق، ولعل ذلك يعزى إلى توافر المعلومات. 就那些遵守报告准则的缔约方而言，每个小标题下的陈述或内容在范围和深度上都有差别，也许这是由于资料的多少决定的。
وفيما يتصل بالأطراف التي اتبعت دليل المساعدة، اختلفت التغطية تحت كل عنوان فرعي أو عنصر من حيث النطاق والعمق، والراجح أن هذا يعود إلى توافر المعلومات أو عدم توافرها. 对那些遵照《帮助指南》行事的缔约方而言，每个小标题或项目之下的内容在范围和深度上也各不相同，这也许是由于是否有资料造成的。
وأعرب عن اتفاقه مع أمين اللجنة في الرأي على أنه ينبغي إدراج عنوان فرعي إضافي باسم " الصناديق والبرامج " بين الفقرتين 12 و 13 من مشروع القرار. 他同意委员会秘书的意见，应在该决议草案第12段与第13段之间，插入附加小标题 " 基金与方案 " 。
ورأى المشتركون ضرورة إجراء تقييم شامل لحاجات المناطق بعد انتهاء الصراع فيها مثل منطقة البحيرات الكبرى، وضرورة اﻻعتراف بأهمية دعم إعادة توطين الﻻجئين والمشردين، واقترحوا إضافة عنوان فرعي يتناول هذه المسألة. 与会者认为,必须对后冲突地区,如大湖区的综合需要进行评估,承认为重新安置难民和流离失所者提供支助的重要性,建议为此问题增设一个副标题。
جوال إصدار